-
1 aktualności
pltracić (stracić ( perf)) na aktualności — to go out of date
* * *pl.Gen. -i current events l. affairs; aktualności kulturalne current cultural events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualności
-
2 aktualnoś|ć
Ⅰ f sgt (idei, tematu) topicality, relevance; (dokumentów) validity- stracić aktualność a. na aktualności to become out of date- film nie stracił nic na aktualności the film has lost none of its relevance- zachować aktualność to remain topical- nabierać aktualności to become even more topical- dawno zapomniane słowa znowu nabierają aktualności long-forgotten words are beginning to gain currency againⅡ aktualności plt (polityczne, prasowe) current affairs, news (+ v sg); (filmowe, sportowe) current events, the latest (news)- aktualności ze świata mody the latest fashion news, the latest in fashion- „Kronika aktualności” ‘News Chronicle’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualnoś|ć
-
3 aktualność
- ci; f* * *f.timeliness, relevance (to today l. the times), currency; aktualność satyry timeliness of satire; tracić na aktualności lose timeliness l. relevance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualność
-
4 mursz|eć
impf (murszeję, murszał, murszeli) vi 1. (próchnieć) [drzewo, drewno, deski] to rot- drewno murszało ze starości the wood was rotting with age ⇒ zmurszeć2. książk. (tracić na aktualności) [idee, poglądy] to become outdated a. obsolete, to go out of date ⇒ zmurszeć 3. Biol. [rośliny] to decompose ⇒ zmurszećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mursz|eć
-
5 sta|ry
Ⅰ adj. grad. 1. (liczący wiele lat) [ojciec, dziadek, pies, dom] old- Stary Świat the Old World- starzy mistrzowie the old masters- starszy syn/brat one’s elder son/brother2. (podniszczony, nienowy) old- stary, zardzewiały grat a rusty old wreck3. (dawny, nieaktualny) [adres, tygodnik] old- potrzebny mi jest stary numer Newsweeka I need a back issue a. back copy of Newsweek4. (nie tracący na aktualności) [przyjaźń, znajomość] old- po staemu as of old- narzekał po staemu he complained as usual- u nas wszystko po staemu thing’s the same as usual with us5. (o produktach żywnościowych) [chleb, piwo, ser] stale Ⅱ adj. 1. (mający wieloletnie doświadczenie) [fachowiec, majster] old 2. [przyjaciel, znajomy] old 3. pot. (w wyzwiskach) old- ty stary durniu! you old fool!Ⅲ starszy adj. comp. 1. (niemłody) elderly- jakiś starszy pan pytał o ciebie an elderly gentleman was asking after you- przyjeżdża tu odpocząć wiele starszych osób many elderly people come here on holiday2. (stojący wyżej w hierarchii) [redaktor, wykładowca, wspólnik] senior; [oficer] superior, senior- starszy mat/szeregowy lotnictwa ≈ a leading seaman/aircraftman- starszy sierżant sztabowy ≈ a staff sergeant major GB, a chief master sergeant US- starszy bosman sztabowy ≈ a chief petty officer- starszy chorąży sztabowy ≈ a chief warrant officer- w staszych klasach uczniowie piszą prace semestralne in the upper forms the students write term papers3. (z nazwiskiem) starszy Kowalski Kowalski Senior- Pliniusz Starszy Pliny the ElderⅣ sta|ry m, stara f 1. (dorosły) an old person 2. pot. (przełożony) boss- masz się natychmiast zgłosić do starego you’re to report to the boss immediately3. pot. (ojciec) old man; (matka) old woman- stary zrobił mi wczoraj awanturę, że późno wróciłam my/the old man gave me merry hell for being late yesterday4. pot. (mąż) old man pot.; (żona) old lady pot.- kupiła staremu krawat na urodziny she bought her old man a tie for his birthdayⅤ stare n sgt the old- walka nowego ze starym the battle of the old and the new- budować nowe na gruzach starego to build something new on the ruins of the oldⅥ starsi plt elders- trzeba słuchać starszych you should obey your elders- trzeba ustępować miejsca starszym one should give up one’s seat to the elderly- starsi mają pierwszeństwo age before beautyⅦ inter. pot. cześć, stary! hello, old buddy! US pot.; hello, old bean! przest., pot.■ ten kapelusz jest dla ciebie za stary that hat is too old for you- stary ale jary there’s life in the old dog yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|ry
-
6 zaśnie|dzieć
pf (zaśniedzieję, zaśniedział, zaśniedzieli) vi 1. (o przedmiotach metalowych) to tarnish ⇒ śniedzieć 2. (zatrzymać się na dotychczasowym poziomie) przen. to go rusty 3. przen. (stracić na aktualności) to become obsolete- zaśniedziałe teorie obsolete theoriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaśnie|dzieć
См. также в других словарях:
aktualności — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. aktualnościści {{/stl 8}}{{stl 7}} aktualne sprawy, zjawiska, wydarzenia, wiadomości itp.; aktualia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualności teatralne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2009 Speedway Grand Prix Qualification — Domestic Qualifications Poland Domestic Qualifications for the 2009 Grand Prix and the 2008 Individual European Championship Krajowe eliminacje do Grand Prix 2009 i IME Qualifying Rules: * Riders placed 1st to 8th + 1 reserve in the Semi Finals… … Wikipedia
Maor Melikson — Personal information Full name Maor Melikson … Wikipedia
Peja (musician) — Peja Background information Birth name Ryszard Andrzejewski Born September 17, 1976 ( … Wikipedia
2008 Individual Speedway Junior World Championship — Qualifying Rounds valign=top Žarnovica *Qualifying Round 3 [ [http://www.pzm.pl/userfiles/file/aktualnosci/zuzel/Ballot Zarnovica I.pdf pzm.pl] 2008 05 13] *May 25 2008 (2:30 pm) *flagicon|SVK Žarnovica *Referee: flagicon|GER Chrystian… … Wikipedia
Solaris Hybrid — Solaris Urbino 18 Hybrid Technische Daten Hersteller: Solaris Bus Coach Bauart: niederfluriger Gelenkbus mit Hybridantrieb … Deutsch Wikipedia
Solaris Hybridbus — Solaris Urbino 18 Hybrid Technische Daten Hersteller: Solaris Bus Coach Bauart: niederfluriger Gelenkbus mit Hybridantrieb … Deutsch Wikipedia
Solaris Urbino Hybrid — Solaris Urbino 18 Hybrid Technische Daten Hersteller: Solaris Bus Coach Bauart: niederfluriger Gelenkbus mit Hybridantrieb … Deutsch Wikipedia
Urbino 18 Hybrid — Solaris Urbino 18 Hybrid Technische Daten Hersteller: Solaris Bus Coach Bauart: niederfluriger Gelenkbus mit Hybridantrieb … Deutsch Wikipedia
Urbino Hybrid — Solaris Urbino 18 Hybrid Technische Daten Hersteller: Solaris Bus Coach Bauart: niederfluriger Gelenkbus mit Hybridantrieb … Deutsch Wikipedia
Warsaw Uprising — Warbox conflict=Warsaw Uprising partof= Operation Tempest , World War II caption=Polish Home Army positions, outlined in red, on day 4 (4 August 1944). date=1 August 2 October 1944 place=Warsaw, Poland result=German victory… … Wikipedia